25 декабря на 93-м году жизни скончался советский и российский композитор Владимир Шаинский. Он прожил долгую и насыщенную жизнь, написал более 400 песен, многие из которых стали поистине народными.
Он автор таких детских и взрослых шлягеров как «Улыбка», «Антошка», «Вместе весело шагать», «Голубой вагон», «Облака», «Песенка Крокодила Гены», «Чунга-Чанга», «Идет солдат по городу», «Когда цвели сады», «На дальней станции сойду», «Не плачь, девчонка», «Родительский дом» и многих других.
Одна из его самых известных детских песен – «Песенка мамонтенка» из мультфильма «Мама для мамонтенка». Недавно, в 2016 году, этот мультфильм был переведен и озвучен на алтайском языке творческой группой ГТРК «Горный Алтай» наряду с несколькими другими «старыми добрыми советскими мультфильмами».
И «Песенка мамонтенка» моментально доказала свой звездный статус.
Песня в исполнении Жанетты Тоновой, преподавателя Колледжа культуры и искусства имени Чорос-Гуркина, многократно исполнялась на концертах, в том числе в рамках популярного музыкального шоу «ALTAI MIX», и всегда встречала очень теплый прием у публики. Предлагаем вам посмотреть фрагмент мультфильма с «Песенкой мамонтенка» на алтайском языке.
«Новости Горного Алтая» © 2007-2024
Великий композитор… старые добрые мультфильмы…
а кто переводчик, наверное, Кулер Эзендикович
слова песни на алтайский язык перевел Багыров Н.Е.
Светлый человек и мелодии у него все светлые, добрые. Вечная ему память.